文件翻譯出錯或導致美國原子彈襲日本

內地傳媒報道，日本在二戰時期，可能因為翻譯出錯，令美國決定投下枚原子彈。

人民網報道，中英美在1945年7月26日簽署《波茨坦公告》，敦促日本無條件投降，而日本要求無簽署公告的蘇聯協助斡旋與盟軍和談，並等候回覆。

日本當時首相鈴木貫太郎對公告「不回應」，但日本官方通訊社《同盟通訊社》的英文譯本就說成「完全將公告忽略」，路透社和美聯社更翻譯成「拒絕」，結果日本在美軍投放兩枚原子彈後才無條件投降。

美國前總統杜魯門曾表示，如果日本不拒絕《波茨坦公告》，美國就不會向日本投擲原子彈。而根據戰後文獻和裕仁天皇及鈴木首相的發言，日本當時的確沒有拒絕公告，只是暫時不予置評，等待蘇聯的回覆。